غالبا يتم طرح سؤالا بسيطا ماهو الفرق بين المعايير الاوربية ، عندما تقراء بعض المقالات الفنية عن عالم اللحام مثلا والكاتب يقول ان الموضوع طبقا لمواصفات BS 499 او EN-499 او DIN 499 او 2560 ISO ، فالجواب البسيط عن هذا السؤال (ليس هناك اختلاف كثيرا)
ولقد تحدثت سابقا على هامش الموضوع الاصلي في عدة مقالات عن هذا الموضوع ولكن بما ان السؤال لايزال مطروحا فسوف نقدم تعريفا شاملا عن المعايير البريطانية والمعايير الاوربية التابعة للاتحاد الاوربي EN وعن لماذا هناك ISO فقط و EN-ISO وايضا BS-EN-ISO. وبالتالي قد يدور في عقلك ما هو المعيار المناسب الذي يمكن استخدامه ، والمثير للجدل ان ملصقات الاستاندرد تقول One standard, One test, Accepted everywhere فلماذا هذا العدد من الوثائق.
وقبل كل شيئ تهدف المنظمة الدولية للمعايير يشار اليها ISO الي ان تكون المواصفات الدولية الموحدة على مستوى العالم ولكن هناك ايضا بعض المعايير الدولية الاخري مثل معيار الاتحاد الاوربي بالانجليزية the European Union ويشار اليها EN or CEN والمعايير الاقليمية مثل BS او DIN او AFNOR والمعايير الدولية الامريكية وهلما جرا، مع العلم ان كل المعايير الدولية تسمح لاي فرد استخدامه بما يراه مناسبا له. ولك مطلق الحرية في تطبيقه او دعمه وبذلك نقدر نقول ان القصة منتهيه
مقدمة عامة عن المعايير الاوربية والدولية
بعد تاسيس الاتحاد الاوربي كان هناك العديد من المعايير الاقليمية التابعة لكل دولة اوربية مثل DIN و BS و AFNOR وهكذا جاء رد من المنظمة التوجيهية Directive بان يتم امتثال المعايير الى نظام اقليمي موحد بما فيهم نظام الايزو او النظام البريطاني او الالماني الخ الخ…. وبالتالي يكون النظام هكذا اذا تم انتاج وثيقة لمعيار ISO يتم تحويلها الى نظام توجيه معين بحيث يمكن اعتمادها من هيئة المعايير الاوربية EN الذي تتولى نشرها على الجمهور في كل دول اوربا وبالتالي على سبيل المثال iso-9000 قد تم اعتماده من EN ليصبح EN-iso-9000 ثم خلق له ٢٧ نسخة مترجمة تم توزيعها على كل دول الاتحاد الاوربي لتكون BS-EN-ISO-9000 كوثيقة رسمية معتمدة باللغة الانجليزية و DIN-EN-ISO-9000 كوثيقة رسمية معتمدة باللغة الالمانية ووثيقة AFNOR-EN-ISO-9000 كوثيقة معتمدة باللغة الفرنسية وهلم جرا لجميع الدول في الاتحاد الاوربي…
في الواقع ان الامر لا يتوقف عند هذا الحد فقط فقد سعت العديد من الدول الي استخدام ISO فعلي سبيل المثال في كندا تكون النسخة المعتمدة من كندا كدولة مستقلة عن الاتحاد الاوربي هي CSA-ISO-9000 وهي تابعة لمعهد المعايير الكندية بالانجليزية Canadian Standards Association ويشار اليها باختصار CSA
وفي الولايات المتحدة الامريكية في المعهد الامريكي للجودة بالانجليزية the American Society for Quality ويشار اله باختصار ASQ يتم استخدام ASQ-Q9000 وان الفرق بينه و بين النسخة البريطانية BS-EN-ISO-9000 في طريقة النطق والكتابة فقط،،،
المحاور الرئيسية في منظومة معايير الصناعات والجودة
والان ندخل في الموضوع بشكل اكثر فاعليه هناك ثلاث محاور رئيسية تلعب دورا هاما للإجابة على هذا السؤال وهي
- الموقع (البلد) – سلطة الاختصاص (اصحاب الكود)
- التبني – الاعتماد – الترجمات (من يدعم الكود او يتبناه)
- الشهادة – عمليات الشراء (تشير الى العلاقات التجارية بين الدول)
اولا المكان – الموقع – سلطة الاختصاص
بشكل عام يتم وضع المعايير الدولية كمعيار اما ان يستخدم في دولته فقط او يتم استخدامه في كل دول العالم تحت بروتوكولات محددة يسمح بالمشاركة في جميع انحاء العالم.
وبالتالي فان كود المنظمة الدولية للمعاير الايزو وضع كمعيار دولي موحد الغرض منه ان يكون مستخدم في كل دول العالم. وكود المعهد البريطاني وضع لكي يستخدم في دولته او المشاركة تحت بروتوكول معين في اي دولة
وان معايير الاتحاد الاوربي EN وضعت كمعيار اقليمي الغرض منه هو استخدامه في الاتحاد الاوربي تحت بروتوكولات معينة تسمح بمشاركة مندوبين الدول الاعضاء في European Union الاتحاد الاوربي وهو غير مسموح للتوزيع خارج الدول الاعضاء عند صدور نسخته…
وضعت الوثائق والمعايير الدولية كمثال BS-EN or DIN-EN or AFNOR-EN الخ الخ… كمعيار وطني اقلمي يتم نشره في اي بلد تتبني وثيقة EN وهي تحت شروط صارمة من عدم النسخ او التعديل او تضارب او التكرار…
ثانيا الاعتماد – التبني – الدعم
مبداء التبني يعبر على سبيل المثال اذا تم اطلاق وثيقة من المعهد البريطاني BS-499 فيتم تبنيها من اي منظمة مثل EN بالتالي ستصبح EN-499 حيث تقوم EN بادخال بعض التحسينات عليها ثم تنشرها بعدة لغات لاي بلد اوربي تتبنى وثيقة EN فاذا تبنت المانيا وثيقة EN-499 اصبحت DIN-EN-499 او DIN-499 هذا من مبداء التبني لمعيار او كود معين.
لكن اذا كانت المنظمة الدولية للمعايير انتجت وثيقة 2560 ISO المطابقة للكود البريطاني BS-499 فان المنظمة قد حصلت على دعم من اصحاب المعيار الاصلي كمثال المعهد البريطاني لانتاج وثيقة دولية جديدة ، وغالبا يتم هذا الاجراء بوضع لجنة من الدول الاعضاء بالمنظمة ايزو للموافقة على ذلك ، وقد يتوقف تطوير المعيار الاصلي مثلما حدث في الايزو ٩٠٠٠ المطابق تماما الى BS 5750 والى ASQ-TQM الذي توقف تطويره منذ عام ١٩٨٧ واصبح الان BS-EN-9000 و ASQ-Q9000
ثم يتم تبني هذه الوثيقة مره اخرى من EN لتصبح ISO-EN-2560 ويتم خلق نسخ مترجمة وتصبح DIN-EN-ISO-2560 او BS-EN-ISO-2560 والمطابقة تماما لكل من BS-499 و EN-BS-499 و EN-499 و DIN-EN-499 لكن وثيقة ايزو قد لا تكون مطابقة بشكل كلي للمعيار الاصلي اي ان iso-2560 هو مطابق لجزء معين من EN or BS-499 او DIN يمكنك مشاهدة الشكل الاتي للتوضيح
والخلاصة عندما يتم تحرير وثيقة ISO فآن جميع الدول لديها الحق في استخدامه او نشره من مبدآ التبني علي الصعيد الوطني في كل دولة متبنية او مشتركة في ISO لذلك اذا صدرت نسخة ISO-14971 علي سبيل المثال يكون للاتحاد الاوربي الحق في تبني ونشر هذه المعايير
عندما يختار الاتحاد الاوربي اعتماد معيار ISO يضيفون بعض المستويات الادارية وبالتالي يكون اعتماد EN معلن بتاريخ اصدار متآخر عن تاريخ صدور الوثيقة الاصليه ، ويتم اضافة بعض المعلومات علي الغلاف مثل العنوان في EN الذي يظهر لك بالظبط ما هو مستوي اعادة النظر في الوثيقة الاصلية من معيار ISO ويتم اعتمادها علي سبيل المثال تكون كالاتي EN-ISO-14971 : 2009 بالاشارة الي تاريخ الطبعة و العنوان الذي هو ادارة المخاطر للاجهزة الطبية بجانب تاريخ صدور النسخة الاصلية هكذا ISO 14971:2007
وكما ذكرنا ان هذه النسخة غير متوفرة للتوزيع علي الجمهور حتي يتم توفير نسخ اخري بعدة لغات لتوزيعها علي دول الاتحاد الاوربي. في هذه الحالة تذهب نسخة الي معهد المعايير البريطانية British Standards Institute BS لنشر طبعة باللغة الانجليزية ومعهد المواصفات الالمانية German Standards Institute DIN والفرنسية AFNOR وهكذا
ثالثا الشهادة المعتدمة ل ISO – علميات الشراء
اذا كان لديك وثيقة ISO الاساسية سوف تجعلك تلتف حوال نفسك من كثرة التعقيدات وقلة تنظيمه وعدم ارتباط بنوده بعضها البعض،،، وان EN هي المخطط التنظيمي للاتحاد الاوربي من خلال منظمة التوجيه الاوربية التي لا تقبل سوى شهادات المهنيين المعتمدين من خلال EN عند المراجعة والممارسة بالاضافة الي ان طبعات EN لديها مرفقات A/z التي يكون لها تآثير علي فهمك لكيفية ارتباط البنود داخل المعيار مما يساعدك علي التوجيه المناسب
لذلك فان الشهادات تعطي بناء علي الشريك التجاري في الاتحاد الاوربي كمثال BS or DIN او غيرهما الذي يوفر لك الكثير من الوقت خلال التدقيق الخاص بك عند القرآة بالرغم من هذا فان تكلفة معيار EN هو اغلي كثيرا عن المعيار الاصلي ISO
خلاصة القول – النهاية
في الختام اود ان اقول ان مهما كان المعيار المستخدم سواء كان ISO , EN-ISO , BS-EN-ISO او اي معيار دولي اخر في اختصاص معين فان جميع المعايير لا تختلف في المواصفات الدولية الاصلية ولكنها تختلف في نوعيه الكتابة المكتوبة بها وبعض الاضافات الارتباطية ( لادارة المحتوي فقط) التي تسهل عليك عناء الالتفاف حول نفسك عند القرآة كما ان هناك معايير كثيرة متشابهة ومشتقه من بعضها البعض وقد يتوجب عليك البحث في الاختلافات و تاريخ المعيار (القصة التاريخية) قبل ان تعمل عليه،،،
الجدير بالذكر انه في العام ١٩٩٢ كان يستخدم ويتنبى ISO في حوالي ٤٢ دولة وكان يتم ترجمته فيهم وفي العام ٢٠٠٢ تم تبني واستخدام ايزو في اكثر من ١٣٤ دولة وفي عام ٢٠١٥ اصبح ايزو يستخدم ويتبني في اكثر من ١٧٥ دولة علي الصعيد العالم
شكرا لمشاركة المعلومات: